four à pain 1

Nous avons preparé la base pour le four à pain.

Nous avons construit la base, le gabarit pour l'entrée et écrasé de l'argile que nous a donné par notre voisin. Nous allons malaxer l'argile avec de la terre et du sable pour la première couche du dôme. Nous sommes bien prêts pour l'atelier.

石釜のアトリエのために土台作りをしました。そして入り口部の型作りと釜の一層目に混ぜる粘土をお隣さんからいただいてきて粉状に砕き、準備万端です。

We prepared for the wood-fired oven workshop by constructing the base, the wooden mold for the entry door and grinding the clay that we got from our neighbors into powder form to use for the first layer of the dome. We are all set and ready.