Rénovation du cabanon - 1

Enlever les placo plâtres et l'isolations de laine de verre

Nous avons commencé la rénovation du cabanon. Étape 1: enlever les placo plâtres et l'isolation de laine de verre (très mauvais!) Ce fut un processus un peu difficile pour enlever les placo plâtres et l'isolation du plafond mais nos WWOOFers Australiens, Connor et Nic et nos WWOOFeuses japonaises Miyo et Yukuno ont bien travaillé. Merci à tous!

ついにキャバノンの改築作業を始めました。ステップ１は壁と天井のドライウォールと断熱材を取り除いて、壁は元の石積みを綺麗にして、天井の断熱材はエコ材料に置き換えることです。

We have started the renovation process of the cabin. Step 1: tear out the plaster wall and remove the bad glasswool insulation.

まずはドライウォールを壊して、

そして断熱材のガラスウールを取り出して。

天井のパネルをはずすために巨大梯子を持ってきて足場組みだけでも結構大変でした。２日間かけてオーストラリア人ウーファーのニック君とコナー君、そして日本人ウーファーのみよちゃんとゆくのさん、みんなホコリまみれになりながら頑張ってくれました。みなさんありがとうございます！

It was quite a process to get the ceiling plaster and insulation out but our Australian WWOOFers Connor and Nic and our Japanese WWOOFers Miyo and Yukuno did a great job. Thank you everybody!