Pépinière-jardin du Point du Jour

Pépinière-jardin du Point du Jour
http://pepiniere-jardin.net/
+more photos

La semaine dernière, nous sommes allés à une charmante pépinière "Pépinière-jardin du Point du Jour," dans un village qui s'appelle Verdelot à 45 minutes au nord de Savins, un jardin sculptural crée et choyé pendant les 30 dernières années avec une imagination fascinante et l'amour de la nature des pépiniéristes Françoise et Christian Bougnoux qui par ailleurs adorent le japon. C'était comme se promener dans le jardin du pays des merveilles. Ils prennent la forme naturelle de la nature, la marient avec des matériaux naturels et donne vie à nouveau à toutes leurs créations. Aventurier, rêveur... D'une inspiration absolument incroyable. Avec beaucoup de gratitude, ils s'associent à nous en tant que partenaire de notre évènement. Merci Françoise et Christian pour cette extraordinaire visite.

先日、Pépinière-jardin du Point du Jourというサヴァンから北に走って４５分ほどのVerdelotという村にあるとっても素敵なナーサリーに行ってきました。日本が大好きという養樹園主夫婦のフランソワとクリスチャンが３０年かけて自然への愛と遊び心を込めて築きあげてきたガーデンです。 自然のカタチを生かして新しい命が吹き込まれたスカルプチャーや小屋には楽しいアイディアがいっぱい詰まっていました。モノ造りの創造力が刺激され、手を動かしたくなりました。ここはナーサリーだけではなく菜園ワークショップ、演劇やお月見などのイベントも行われます。 とっても光栄なことにこのプロジェクトのサポートをしていただくことになりました。よろしくお願いします！素敵な時間をありがとうございました。

Last weekend, we went to visit a lovely nursery, "Pépinière-jardin du Point du Jour," in a village called Verdelot, 45 minutes north of Savins - a sculpture garden created and nurtured over the past thirty years with whimsical imagination and love of nature by the husband and wife team who happen to love Japan, Christian and Françoise.

It was like walking through a nature wonderland. They take the natural form of nature, marry it with salvaged material and breathe new life into all of their creations. Adventrous, dreamy... it was absolutely inspiring. With much gratitude, they will be partnering with us for our project. Thank you for a wonderful visit!