fin

Ce projet s'est terminé en octobre 2010.

Je tiens à remercier tout le monde qui a collaboré et a pris part au projet. J'ai appris plein de choses et cela m'a ouvert les yeux. Je prendrai soin d'emmener tout ce j'ai appris et découvert dans ma nouvelle aventure. À la prochaine!

このプロジェクトは２０１０年１０月をもって終了しました。ご協力していただいた方々、参加してくださったみなさん、本当にありがとうございました。プロジェクトが終了してしまったとしてもここで学んだこと、発見したこと、得たことは生き続けます。そして勉強しつづけ、考えつづけ、次につなげていきたいと思っています。次回まで、みなさんお元気で！

This project has terminated as of October 2010. I would like to thank everybody who supported us, collaborated, participated and took part in this project. I will take with me everything that I have learned and discovered to my next venture. So until next time... au revoir!